Productos que en España cambian de nombre

Spain is different, y tanto que es diferente, y por suerte. El vivir fuera de tu país te hace darte cuenta de ello, pero no es eso lo que quería hablar. Muchos han sido los productos que se han amoldado a nuestro país. Algunas marcas de telefonía móvil y bebidas han tenido que cambiar para poder llegar a su público de forma correcta. Aunque también son otros los que han decidido mantenerse en sus treces. Algunos ejemplos de nuestro 'Spain is different' a los demás.

¿Perdona? Se llama Nokia Lumia... pues si, Nokia ha presentado sus últimos smartphones y han sido todo un bombazo. Pero a parte de sus características técnicas que tanto hemos leído desde ayer, la presentación también ha dado lugar a una serie de comentarios. Refiriéndonos a la RAE, Lumia significa prostituta, tal cual, por lo tanto compraríamos el Nokia Prostituta. Desde Nokia se han apresurado en confirmar que no cambiarán de nombre, ya que este hace referencia a su raíz latina y por lo tanto a la luz.

Éste sería el caso más reciente, pero hay otros en los que el cambio se ha hecho latente.

La cerveza Coronita, conocida en internacionalmente como Corona en nuestro país tuvo que adaptarse y ¿por qué? Pues debido a que el término como tal dicen solo podía ser usado por la Familia Real Española, aunque son muchas marcas las que son semejantes al término.

HTC tuvo que adaptarse a nuestra cultura, y es que su modelo lanzado hace unos mesis no casaba muy bien. Nos habían presentado el HTC Chacha, que al final acabaría llamándose Chachacha. La verdad sea dicha y es que uno y otro término difieren bastante en las connotaciones.