Siluetas de Polonia: Agata

Nombre/ Nome: Agata Pryciak
Edad/ Età: 21
Nacionalidad/ Nazionalità: Polaca          Ciudad natal/ Città natale: Koszalin
Ciudad en la que vives/ Città dove abiti: Koszalin

¿A qué te dedicas?/ Che fai?
E: Desde hace dos meses he vuelo a la vida en familia en mi ciudad natal, Koszalin, en Polonia. Nada más terminar las vacaciones vuelvo a estudiar (facultad de letras) por el momento me divierto con todos mis amigos de la infancia, lo que me encanta.


I: Da due mesi sto riprendendo la vita con la famiglia nella mia citta natale - Koszalin, Polonia. Finite le vacanze torno allo studio (presso la facolta delle lingue), ma per adesso mi diverto con tutti i miei amici dall'infanzia - il che mi piace da morire.

¿Qué te gusta de Koszalin?/ Cosa ti piace di Koszalin?

E: Mi lugar favorito del Koszalin, el campo detrás de mi casa, donde he disfrutado de mi infanci (la foto con el arcoiris) y el techo del único rascacielos en Koszalin (tiene aproximadamente 100 mil habitantes), desde donde se puede ver todo, hasta el Mar Báltico. No es fácil llegar allí, pero con algunos amigos y un poco de coraje se consigue. Y por supuesto, ¡la playa!

I: Il mio posto preferito del Koszalin - il pascolo dietro la casa mia, dove ho trascorso tutta la mia infanzia (la foto con arcobaleno) e il tetto del unico grattacielo in Koszalin (che ha circa 100 milla degli abitanti), da dove si vede tutta la zone, incluso il Mare Baltico. Non e facile raggiungere questo posto, ma con certi amici e con un po del coraggio si puo fare. E la spiaggia, ovviamente!

¿Qué es lo que más te gusta de Koszalin?/ Cosa ti piace di più di Koszalin?


E: Lo que más me gusta de Koszalin es su aire fresquísimo (después de medio año en Roma es una experiencia catártica) y la cercanía de todo y de todos. Además hay pistas para la bicicleta (Grande la Union Europea y sus subenciones!!). También, hay mar, frío pero bonito, del que tengo nostalgia nada más lo dejo, no importa donde vaya.

I:  Quello che mi piace di piu in Koszalin e l'aria freschissima (che dopo un mezz'anno a Roma e davvero un esperienza catartica) e la vicinanza di tutto e di tutti. Pure ci sono delle piste per la bicicletta (grande Unione Europa e le sue sovvenzioni!!).Poi, c'e il mare - freddo ma bello, di cui ho nostalgia appena lo lascio, non importa dove sono.

¿Qué aconsejas de Koszalin?/ Che consigli di non dimenticare a Koszalin?

E: Para aonsejar, un paseo por la playa, darse un baño (aunque la temperatura del agua no supere los 15 grados) y perderse por las pequeñas aldeas que están en la zona, donde la vita parece tranquila y serena.

I: Da consigliare e fare una gita alla spiaggia, fare un bagno (anche se temperatura dell'acqua non supera 15 gradi) e lasciarsi perdere nei piccoli vilaggi che stanno attorno e dove la vita sembra rallentata e serena.

Siluetas en Milán: Walter

Siluetas en Roma: Carmen, Marta y Eva

Siluetas en París: Cristina Fojo

Siluetas en Viena: Sara Sirvent